Adoh, kemaren aku saking shock and excited nya ampe posting tentang Super Girl ini ancur. Aku nulisnya bak orang gila kesakitan mata. Yah, sekarang saya meminta maaf dan akan saya tulis tentang Super Girl dengan hati-hati.
Setelah absen 1 tahun, Super Junior M akhirnya melakukan comeback dengan mini-albumnya yang terbaru berjudulkan Super Girl. Mini-album ini terdiri dari 5 single, dan tidak ada dari 5 single itu yang merupakan remake dari lagu Super Junior. (hmm kayaknya kalo Sapphire Blue di remake, asoy juga tuh *dihajar*)
Super Junior M Mini-Album Tracklist:
1. SUPER GIRL
2. 到了明天 (Blue Tomorrow)
3. 告白 (Confession)
4. 动情 (Only U)
5. 爱情接力 (You & Me)
credit: wikipedia.com
Sejujurnya pas pertama kali denger teaser lagu ini aku pikir "lah kok, mirip Sorry Sorry? -.-" karena sejujurnya yaa... aku tuh pengen lagu yang boy-ish lagi kayak Me, bukan manly kayak Sorry Sorry. (yah ngerti lah apa maksudku tentang boy-ish dan manly) Tapi it's ok! Setelah di dengar beberapa kali, aku langsung suka dan menjadi addicted dengan lagu ini! :)
Ternyata, lagu Super Girl ini diciptakan oleh orang yang menciptakan Sorry Sorry: yaitu Y2J! Zuh, pantesan lagunya Sorry Sorry-ish. Tapi bisa dilihat kan, kalo Super Girl ini ntar juga jadi hit kayak Sorry Sorry. ("tau dari mane lu?!" *ditimpuk sendal*) Pokoknya silahkan didengarkan Full Mv nya dan bentuk sendiri pendapat anda!
So? What do you think? The song will take some time getting used to (at least for me it does). Berdasarkan survei dari temen-temenku di LJ dan non-LJ dan yah publik LJ aku menarik kesimpulan sebagai berikut:
- Reaksi terhadap Super Girl SANGAT POSITIF coughbiasedcough *dihajar*
- Semua tergila-gila akan transformasi Geek!Geng ke Hawt!Geng
- Perubahan Zhou Mi dari zaman 1st album mendapat response yang gemilang
- Aksen Chinese Kyuhyun, Siwon, Donghae & Ryeowook telah membaik
- Sebagian beranggapan konsep 'Home Party' dari MV ini kurang bagus dan terlalu tidak nyambung
- Jessica tidak dihiraukan lmao *ditendang*
Lagu yang catchy nan addictive ini, juga mempunyai lirik yang sama addictive nan menawannnya! (t/n itu maksudnya translator's note; a/n itu author's note coughakucough)
look at me, look at me
bu yao zong shi xiang zhe ta
don't always think about him
bu ai, bu ai, ta bu ai ni
doesn't love, doesn't love, he doesn't love you
ni de wan mei sheng guo ta
your perfection exceeds him (t/n: you're too perfect for him)
bu yao zai ding zhe na shou ji
don't keep staring at that mobile
bu yao zai na san xin er yi
don't keep being of two minds (half-hearted)
ni ming bai de, ni qing chu de, wo chao ji de nv hai
you understand, you're very clear, my super girl
* you shi hou xiang qi ta song ni de hua
sometimes (I) think about the flowers he sent you
dui diao kuai dui diao ba
throw it away, quick throw it away
hai you ta na zui mi ren de wei xiao
and also that most charming smile of his
wan diao kuai wan diao ba
forget it, quick forget it
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
his gentleness can even make you fall crazy (t/n: literally, its like turn upside down/reverse, it means like going crazy/head over heals)
xing lai kuai xing lai ba
wake up, quick wake up
ni de hao shi duo me shen mi, qing rang wo hao hao de bao mi
your goodness (kindness) is so mysterious, please let me keep it a secret
** Oh My Super Girl ni shi wo de Baby Girl
Oh My Super Girl you are my Baby Girl
ta kan bu jian ni de mei li, ping fan bei hou de mo li
he can't see your beauty, the charm behind your banality (a/n: behind your ordinary exterior)
Oh My Super Girl wo shi ni de Super Man
Oh My Super Girl I am your Super Man
ni de yan shen rang wo zhao mi, wei le ni wo shen me dou yuan yi
the expression in your eyes captivates me, for you I'm willing to do anything
Oh--- Oh---Oh---Oh---My Love
kan wo, kan kan wo
look at me, look at me
bu yao zong shi sui zhe ta
don't always go along with him
ru guo ta shuo xi huan ni
if he said he like likes you
jiu suan zai mang ye neng gou deng dao ni
no matter how busy he'll wait for you
na yi ding shi ta shuo de huang hua
then that's definately lies he told
na yi ding bu shi zhen xin de hua
that's definately not the wholehearted truth
Oh~ bie xiang xin ba, li kai ba
Oh~ don't believe (him), leave (him)
Oh~ kuai dao wo de shen bian lai
Oh~ hurry and come to be by my side
*Repeat
**Repeat
kai xin de, nan guo de, da ying ni, dou pei ni, dou pei ni
the happy, the sad, I guarentee you, (I'll) always accompany you, always accompany you (t/n: basically saying whether you're happy or sad, I'll be here for you)
zhun bei le quan shi jie zui hao de ai, zui gui de ai
(I've) prepared the world's greatest love, most valuable love
deng ni ban jin wo de xin li lai
waiting for you to move into my heart
xing fu de quan li bu yao fang qi
don't give up the right to be happy
quan shi jie zui wan mei de wei yi
(and) the world's most perfect one and only
**Repeat
ni shi wo zui chao ji de nv hai (bie zai deng dai deng dai)
you are my super girl (stop waiting, waiting)
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai (ai qing bu yong cai pai cai pai)
fly with me to the future (love doesn't need rehersals, rehersals)
wo shi ni zui chao ji de yi lai (bie zai deng dai deng dai)
I'm your super dependant (stop waiting, waiting) (t/n: the word here is 'yi lai' which means dependant upon, but super dependant upon sounds weird, it just basically means you can always depend on me)
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai (ai qing bu yong cai pai cai pai)
fly with me to the future (love doesn't need rehersals, rehersals)
wo shi ni zui chao ji de yi lai (bie zai deng dai deng dai)
I'm your super dependant (stop waiting, waiting)
Oh--- Oh---Oh---Oh---My Love
Chinese lyrics credit sj-m baidu: http://tieba.baidu.com/f?kz=643078639
Translations credits: Daphne//shubox.@thirdchapter.org//xiahteddy@LJ
Gimana? Bagus kan?? Lirik ini didedikasikan oleh Han Geng & Henry kepadaku dengan pesan cepat lupakan aitsu LMAO *dihajar massa* XD huokay! Segitu dulu deh ya, jika Mini-Album ini muncul di Indo aku pasti... ZETTAI NI langsung beli gyahaa~~!
Oh My Super Girl, you are my Baby Girl
He can't see your beauty. The magic behind that ordinary exterior
Oh My Super Girl, I am your Super Man
Super Junior M, 你们是我的Super Man
